Защото така казва Господ За Селума, син на Юдовия цар Иосия, Който царуваше вместо баща си Иосия, Който и излезе от това място: Той няма да се върне вече;
Nebo takto praví Hospodin o Sallumovi synu Joziáše, krále Judského, kterýž kraluje místo Joziáše otce svého: Když vyjde z místa tohoto, nenavrátí se sem více.
Христос Иисус, Който умря, но още и възкръсна, Който е и отдясно на Бога, Който и ходатайствува за нас.
Kristus jest, kterýž umřel, nýbrž i z mrtvých vstal, a kterýž i na pravici Boží jest, kterýž i oroduje za nás.
Защото не сте приели дух на робство, та да бъдете пак на страх, но приели сте дух на осиновение, чрез който и викаме: Авва Отче!
Jestližeť pak Duch toho, kterýž vzkřísil Ježíše z mrtvých, přebývá v vás, ten, kterýž vzkřísil Krista z mrtvých, obživí i smrtelná těla vaše, pro přebývajícího Ducha jeho v vás.
Този е ученикът, който свидетелствува за тия неща, който и написа тия неща; и знаем, че неговото свидетелство е истинно.
Řekl jemu Ježíš: Kdož jest umyt, nepotřebuje, než aby nohy umyl; nebo čist jest všecken. I vy čistí jste, ale ne všickni.
15 Защото не сте приели дух на робство, та да бъдете пак на страх, но приели сте дух на осиновение, чрез който и викаме: Авва Отче!
Verš 15 Nepřijali jste přece Ducha otroctví, abyste opět propadli strachu, nýbrž přijali jste Ducha synovství, v němž voláme: Abba, Otče!
Искаш ли да е в безопасност, ще трябва да направиш непосилното, за който и да е страж.
Jestli ji chceš ochránit, musíš jít hlouběji, kam se nikdy žádný válečník tobě podobný nikdy neodvážil.
Тогава Авраам му казал: "Ако не слушат Мойсей и пророците, тогава който и от мъртвите да възкръсне, няма да повярват."
31 On mu ale řekl: ‘Když neposlouchají Mojžíše a Proroky, nedají se přesvědčit, ani kdyby někdo vstal z mrtvých.’ ”
Затова прекарваме времето си, говорейки за неща като хомосексуални бракове, а не за геноцид и ядрено въоражъване или бедност или който и да е друг истински важен въпрос.
Proto svůj čas trávíme debatami o sňatku stejného pohlaví, a ne o genocidě nebo šíření jaderných zbraní, chudobě nebo jiném nesmírně důležitém problému.
Вие не трябва да се опитвате да получите неоторизиран достъп до нашия сайт, сървъра, върху който се съхранява нашият сайт или който и да било друг сървър, компютър или база данни, свързани с нашия сайт.
Nesmíte se pokoušet o získání neoprávněného přístupu na tento web, na server, na kterém je tento web uložen, nebo na jakýkoli server, počítač nebo databázi připojenou k tomuto webu.
Въздига бедния от пръстта, И възвишава сиромаха от бунището, За да ги направи да седнат между князете, И да наследят славен престол; Защото стълбовете на земята са на Господа, Който и постави на тях вселената.
Nuzného vyzdvihuje z prachu, a z hnoje vyvyšuje chudého, aby je posadil s knížaty, a stolici slávy dědičně jim dal; nebo Hospodinovy jsou stěžeje země, na nichž založil okršlek.
И тия, които седяха с Него на трапезата, почнаха да казват помежду си: Кой е тоя, който и греховете прощава?
21 Učitelé Písma a farizeové o tom začali rozvažovat: “Kdo je tento člověk, že mluví tak rouhavě?
Ние знаем, че персоналността се променя повече през 20-те, отколкото през който и да е друг момент от живота и знаем, че женското плодородие е на върха си на 28 и нещата стават сложни след 35.
Víme, že osobnost se ve věku mezi 20 a 30 lety mění více, než kdykoliv jindy v celém životě a víme, že plodnost ženy je na vrcholu ve věku 28 let a že po 35 nastávají s plodností problémy.
Изглежда никой в действителност не беше броил някога невроните в човешкия мозък или в който и да е друг мозък всъщност.
Zdá se, že nikdo vlastně nikdy nespočítal počet neuronů v lidském mozku. A když na to přijde, tak ani v žádném jiném.
Който и клавиш да натисна, компютърът не го приема.
To je ono. Bez kontroly kláves počítač jejich stisknutí nezaznamenal.
Който и да е, ще го разкарам.
Jenom se jich zbavím. - Dobře?
Който и да го е направил, ще си плати.
Kdokoliv to udělal, zaplatí. O to se postarám.
Който и да стои зад това, сигурно го има предвид.
A to musí být pro kohokoliv, kdo s tím přišel lákavé.
Не е моя работа да се грижа за смъртта на който и да е
S vaší pomocí... -Není částí mé funkce svolit něčí smrt.
Който и да е, е добър.
Ať to byl kdokoliv, je dobrý.
Който и да е бил, вече го няма.
Ať to byl kdokoliv, je pryč.
Който и да го е направил е имал опит.
Ten, kdo to šil, už to někdy musel dělat.
Ще разберете, че съм по-лош, от който и да е бял мъж.
Jestli na mně nečemu nerozumíte, tak patřím tady k tomu bělochovi.
Който и да си, наистина ли смяташ, че ще излезеш от тук жив?
Ať jsi kdokoliv, vážně si myslíš, že se odtud dostaneš v jednom kuse?
Който и да го е направил...
Já se nemůžu zbavit dojmu, že ten, kdo to udělal...
Не харесвам методите му, но който и да е, има навика да се поставя между опасностите и теб.
Možná se mi nelíbí jeho metody, ale ať už je to kdokoliv, tak má ve zvyku stavět se mezi nebezpečí a tebe.
Който и да си, последен шанс.
Ať je to kdokoliv, tohle je poslední šance.
Който и да е, разкарай го.
Ať je to, kdo chce, zbav se ho!
Който и да си, не се опитвай да ме спреш да ги избия.
Ať jste kdokoliv, nebraňte mi v zabití těch lidí.
8 Който и докрай ще ви отвърждава, та да бъдете безупречни в деня на нашия Господ Исус Христос.
8 On vám bude oporou až do konce, abyste v onen den našeho Pána Ježíše Krista nebyli obviněni.
8 Който и докрай ще ви утвърждава, та да бъдете безупречни в деня на нашия Господ Исус Христос.
Ten vás bude posilovat až do konce, aby vám v den našeho Pána Ježíše Krista nebylo co vytknout.
Изтеглянето на който и да е файл, публикуван от друг потребител на комуникационна услуга, за който знаете, или би трябвало да знаете, че не може законно да бъде разпространяван по този начин.
Stahovat jakýkoli soubor vložený jiným uživatelem Komunikační služby, o němž víte nebo byste měli vědět, že nemůže být legálně distribuován takovýmto způsobem.
15 Защото не сте приели дух на робство, за да се страхувате отново, а сте приели Дух на осиновение, чрез който и викаме: Авва, Отче!
15 Nepřijali jste zajisté Ducha služby opět k bázni, ale přijali jste Ducha synovství, v němžto voláme Abba, totiž Otče.
7 И като узна, че е от Иродовата област, изпрати Го до Ирода, който и той беше през тия дни в Ерусалим.
7 A když zjistil, že podléhá Herodově pravomoci, poslal ho k Herodovi, protože i on byl v těch dnech v Jeruzalémě.
Оня, Който и собствения Си Син не пощади, а Го отдаде за всички ни, как няма да ни подари с Него и всичко?
32Neušetřil svého vlastního Syna, ale vydal ho za nás za všechny; jak by nám s ním tedy nedaroval i všechno ostatní?
Нямате право да се опитвате да получите неоторизиран достъп до нашия уебсайт, до сървъра, на който се съхранява нашия уебсайт или който и да е сървър, компютър или данни, свързани с нашия уебсайт.
Nesmíte se pokoušet získat neoprávněný přístup na naše stránky, server, na kterém jsou naše stránky uloženy, nebo jakýkoli server, počítač nebo databázi připojenou k našim stránkám.
Който и докрай ще ви отвърждава, та да бъдете безупречни в деня на нашия Господ Исус Христос.
Dali jste se však obmýt, byli jste posvěceni, byli jste ospravedlněni ve jménu Pána Ježíše Krista a Duchem našeho Boha.
Но който и да е, не мога да не си представя как се събужда един ден: "О, Боже, това не беше тук снощи.
Ale ať už to je kdokoli, nemůžu si nepředstavit, jak jednoho dne vstane: „Ach můj bože, tohle tu večer nebylo.
И изглежда си мислим, че който и да е предмет, по-остър от топка за голф, е твърде остър за деца под десетгодишна възраст.
A zdá se, že si myslíme, že každá věc ostřejší než golfový míček je příliš ostrá pro děti do 10 let.
Заветът Ми беше с него за живот и за мир, Който и му дадох заради страха, С който Ми се боеше и се страхуваше от името Ми.
Smlouva má byla s ním života a pokoje, a dal jsem jemu to pro bázeň; nebo se bál mne, a pro jméno mé potřín byl.
А посяното на добра земя е оня, който чуе словото и го разбира, който и дава плод, и принася кой стократно, кой шестдесет, кой тридесет.
V dobrou pak zemi vsátý, ten jest, kterýž slyší slovo a rozumí, i ovoce nese a vydává, některé zajisté stý, a jiné šedesátý, jiné pak třidcátý.
дойде Йосиф от Ариматея, един почтен съветник, който и сам ожидаше Божието царство, и осмели се да влезе при Пилата и да поиска Исусовото тяло.
Přišed Jozef z Arimatie, počestná osoba úřadná, kterýž také očekával království Božího, směle všel ku Pilátovi a prosil za tělo Ježíšovo.
И като узна, че е от Иродовата област, изпрати Го до Ирода, който и той беше през тия дни в Ерусалим.
Herodes pak uzřev Ježíše, zradoval se velmi. Nebo dávno žádal viděti jej, protože mnoho o něm slýchal, a nadál se, že nějaký div od něho učiněný uzří.
в който и вие се вграждате заедно в Духа на Божие обиталище
Nebo onť jest pokoj náš, kterýž učinil oboje jedno, zbořiv hradbu dělící na různo,
2.1914179325104s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vidím toho samýho chlapa jako ty... 